Cardian 研究 · 简中卡 · 日版卡 · 评级 · 估值
简中独占卡:便宜的卡图,借来的买家
同一张异图,日版大约是简中的五倍价。这篇讲清楚简中市场是什么、价格到底由谁定、差距有没有在缩小,以及怎么分辨真机会和陷阱。
这周,一张日版 PSA 10 的“月伊布”(伊布英雄里的月亮伊布 VMAX 异图),价格是同一张图简中 PSA 10 的 5.2 倍。可同样评了 10 分的 VSTAR 宇宙金卡骑拉帝纳 VSTAR,日版只比简中贵 1.2 倍。同一家公司、同一个时代、同一家评级公司,差距却完全不是一回事。
简中卡的故事,基本就藏在这个差别里。下面先讲简中市场是怎么来的、独占卡为什么存在,再用我们自己的数据,看 3 月和 7 月帖子写过的语言差距后来怎么走,最后讲我怎么分辨真机会和陷阱。文中图表用的是 Cardian 宝可梦(简中)指数:中国国内成交最活跃的 100 张简中卡,按国内成交价计算,并和我们的日版指数放在一起比。
发生了什么
一个才三岁、靠“借需求”起步的市场
宝可梦公司在 2022 年 9 月宣布在中国大陆推出简体中文卡牌,第一弹“横空出世”在 2022 年 10 月 28 日发售。那是一次补课式的发行:卡全部来自日版太阳 & 月亮系列,从最早的“Collection Sun/Moon”一路收到“GX Ultra Shiny”。所以今天很多简中热门卡,其实是日版老卡图的重印,比如双倍爆破的异图和伊布英雄的 VMAX。
接着就是独占卡,也就是别的语言里没有的卡图。收集 151 里有 4 张 Oswaldo Kato 画的皮卡丘 AR(#170 到 #173)。宝石包是一条每包 4 张、主打动画风特典卡的产品线,2025 年 1 月 17 日推出第一弹,到 2026 年 8 月已经出到第 6 弹。普通补充包里也藏着简中独有的 SAR,比如奖赏回合里的一家鼠 ex 和莉佳、太晶风速狗 ex、丹瑜、铁臂膀 ex。最顶端的是 satoma 画的梦幻 ex 特典 003/SV-P,有零售商标注为限量 1,510 张。
7 月 6 日,我们在简中独占卡指南里写过:“Because China’s domestic collector base is still in its infancy, art-exclusive cards also pull in established overseas collectors — whose demand supports the market while the local scene matures.”(中国本土的收藏群体还在起步阶段,独占卡图也把成熟的海外收藏者拉了进来,在本土市场成熟之前,由他们的需求托住市场。)2023 年的泡沫两边都经历了,日版裸卡从 2023 年 6 月的高点跌得甚至更深。差别在后面:日版在 2025、2026 年涨了回来,简中裸卡却仍比 2023 年 4 月的高点低 72%,只比 2024 年的低点高 24%。
裸卡,以 2023 年 1 月 30 日 = 100,每周。末端数字:简中较高点,日版较 2023 年 1 月
两边在 2023 年都有过泡沫。日版在 2025、2026 年涨了回来,简中指数只比 2024 年低点高 24%。
数据来源:Cardian 宝可梦(简中)指数:中国成交最活跃的 100 张简中卡,按国内成交价计算;Cardian 宝可梦(日版)指数:日本成交最活跃的 100 张卡,按日本成交价计算(cardian.sg/market/method)
把同一张简中卡放在两个地方比价,“借来的需求”就看得很清楚。在 29 张同时有国内成交价和海外成交价的简中卡里,裸卡的海外价格中位数是国内的 1.6 倍,PSA 10 是 1.5 倍,29 张里有 28 张在海外更贵。作为对照,日版卡在美国的价格只是日本本土的约 1.06 倍(裸卡)和 1.13 倍(评级卡)。
同一张卡:海外成交价 ÷ 本土成交价的中位数
海外买家为简中卡付的溢价,比日版卡高得多。这部分差价,就是“借来的需求”。
数据来源:Cardian 数据,2026 年 10 月 9 日:29 张同时有国内和海外(美元)成交价的简中卡;日版卡:Cardian 跨市场比价,裸卡 272 张、PSA 10 1079 张,2026 年 10 月 12 日
也就是说,一张好的简中卡,出价最高的那个人往往不在中国。这有好处,因为卡等于有两个市场;但也意味着价格取决于一群不能直接在源头买卡的人。
现在怎么样
差距集中在有名的卡图上
为了看清语言折价落在哪里,我把同时出现在日版和简中 PSA 10 指数里、卡图相同的 10 张卡挑出来,价格都换算成新元。
日版 PSA 10 价格 ÷ 简中 PSA 10 价格,同一张卡同一张图,按新元换算
差距集中在有名的异图卡上(中位数 5.3 倍),金卡几乎平价。10 月日版评级卡反弹,每一张的差距都拉大了。
数据来源:Cardian 宝可梦(日版)与(简中)PSA 10 指数成分卡,2026 年 10 月 1 日与 13 日成交价(简中为 12 日);1 人民币 = 23.6 日元
规律非常清楚。8 张异图里,日版 PSA 10 的价格中位数是简中的 5.3 倍,从月亮伊布 V 的 3.4 倍到烈空坐 VMAX 的 13 倍。两张金卡则几乎平价。我的理解是:金卡更像标准品,收藏者哪种语言便宜就拿哪种;异图是战利品,而世界上大多数收藏者心里的那张战利品是日版。这是情绪,不是稀缺,而恰恰是这种差距才有机会收窄。
那它有没有在收窄?3 月 20 日我们比较过三种语言的拉帝亚斯 & 拉帝欧斯 GX:当时 PSA 10 的数量差不多(英文 2,342 张、日版 2,954 张、简中 2,307 张),我们写的是 “English prices are 2x Japanese & 10x Chinese—sentiment > scarcity”(英文价格是日版的 2 倍、简中的 10 倍,情绪大于稀缺)和 “We expect prices across all languages to converge.”(我们预计各语言的价格会趋于一致。)7 月 8 日我们写过:“you’re betting on the gap between languages closing. On current evidence, it already is.”(你押的是语言之间的差距收窄;从目前的证据看,它已经在收窄。)按我们的指数,3 月 20 日到 7 月 8 日,简中 PSA 10 涨了 38%,日版 PSA 10 只涨 1%;简中裸卡涨 19%,日版 5%。
简中指数 ÷ 日版指数,以 2026 年 3 月 20 日 = 100,每日。高于 100 = 差距缩小
3 月到 7 月是真的在追赶。7 月以后差距缩小,主要是因为日版跌得更深;10 月日版一反弹,差距又拉开了。
数据来源:Cardian 宝可梦(简中)指数:中国成交最活跃的 100 张简中卡,按国内成交价计算;Cardian 宝可梦(日版)指数:日本成交最活跃的 100 张卡,按日本成交价计算(cardian.sg/market/method)
7 月之后情况变了。简中卡也在跌,裸卡跌了 13%,PSA 10 跌了 17%,差距还在缩小,只是因为日版在这轮下跌里跌得更深。到了 10 月,日版评级卡不到两周涨了 23%(见我们讲这轮下跌的文章),简中评级卡反而跌了 5%。短短 11 天里,简中 PSA 10 指数把 3 月以来相对日版追回的幅度吐回了 62%。
看配对的卡,异图的差距中位数从 10 月 1 日的 3.9 倍拉大到 10 月 13 日的 5.3 倍。裸卡稳一些:两边都有裸卡价格的 4 张异图,差距中位数从 6.0 倍降到 5.6 倍。样本只有 4 张,但也说明 10 月的变化主要发生在评级卡上。
7 月 6 日那篇指南也写到了以后。关于宝石包,它写的是 “the release cadence suggests the series isn’t finished: the Horizons starters still need their final evolutions (Meowscarada, Skeledirge, Quaquaval)”(照发售节奏看,这个系列还没完:地平线的三只初始还没出最终进化,也就是魔幻假面喵、骨纹巨声鳄、狂欢浪舞鸭)。第 6 弹在 8 月 7 日发售,主打的是苹裹龙。关于独占卡,它写的是 “the window will likely narrow once China catches up to the global release schedule, possibly around early 2027”(等中国追上全球发售节奏,独占窗口可能会收窄,大约在 2027 年初)。简中 30 周年系列在 2026 年 9 月中旬和日版、英文版同步推出。
接下来
对简中卡来说,评级壳更重要
如果定顶价的是海外收藏者,他们就需要一个办法,在摸不到卡的情况下也敢付钱,这个办法就是评级壳。我们的溢价数据也说明了这点:简中 PSA 10 现在卖到裸卡的 3.44 倍,一年前是 2.62 倍;日版 PSA 10 是 2.92 倍。
同一张卡 PSA 10 价格 ÷ 裸卡价格的中位数,每周
简中卡的价值更多压在评级壳上,比日版更明显。海外买家要的是评级卡。
数据来源:Cardian PSA 10 溢价:同时有裸卡和 PSA 10 价格的卡取中位数,简中(国内成交)与日版(日本成交)(cardian.sg/market/premium)
我的看法是,溢价更高主要是因为“信任”,而不是简中卡更难拿高分。东京或洛杉矶的藏家没法亲手检查一张简中裸卡,也不方便退货,所以评级壳替代了本地柜台的作用,他们愿意为此多付钱。
至于哪一种 10 分更值钱,简中卡比英文卡更没有定论。在 30 张英文卡里,CGC Pristine 10 的价格中位数是 PSA 10 的 0.92 倍。但今年 3 月,宝石包 3 的耿鬼 CGC Pristine 10(数量 155 张)成交价比 PSA 10(数量 6,426 张)高出约 27%。我们自己店里,简中 Pristine 10 的标价也和 PSA 10 持平或略高,比如简中月伊布是 S$2,200 对 S$2,100,那张耿鬼是 S$740 对 S$720。
接下来
是机会还是陷阱
便宜的简中卡不等于捡漏。市场薄,是差距存在的原因,也是风险所在。这周,梦幻 ex 特典的 PSA 10 在我们的数据里一周跌了 55%,单这一张卡就占了简中 PSA 10 指数本周 6.8% 跌幅里的 5.5 个百分点。稀有卡几笔成交就能把价格推得很远,往哪个方向都有可能,所以要把“便宜有原因”的卡和“只是没人注意”的卡分开。
- 真的是独占吗? 有些卡图后来在别的语言里也出了。莉莎的表演已经不算简中独占,宝石包 2 的伊布家族到现在还有争议。
- 差距是不是来自卡图? 一张有名的异图、日版是简中的五倍,有收窄的空间;一张金卡只差 1.2 倍,就没什么空间。
- 出手时谁来接? 确认这张卡在海外也卖得动,不只在国内有成交。那 1.6 倍的海外溢价就是借来的需求,借来的东西也可能被收回。
- 流动性够不够? 优先选每周都有成交的卡。一笔成交不应该能让你的卡价腰斩。
- 哪种评级、有多少张? 买 PSA 10 或 CGC Pristine 10,并盯着数量。数量一直往上涨,价格就会被悄悄压下去。
我更愿意要有名的简中异图的 PSA 10 或 Pristine 10,而不是更便宜的裸卡,并且慢慢买。我现在等的是简中 PSA 10 指数掉头向上;数据有新变化,我会更新这些图表。